¡Descubre aquí el origen de la canción ‘Un gato en la oscuridad’ de Roberto Carlos!
La famosa canción de Roberto Carlos ‘Un gato en la oscuridad’ genera una curiosidad entre sus fans, pues se menciona a un gato azul. Aquí tenemos una posible respuesta ante la pregunta del por qué se cita a "este felino".
La canción ‘Un gato en la oscuridad’ tiene su origen en Italia. El tema fue compuesto por el napolitano Gaetano ‘Totó’ Savio y el florentino Giancarlo Bigazzi.
El sencillo, en su versión original, se titula ‘Un gatto nel blu’, que podría traducirse en 'Un gato en el azul', según reseña El Comercio. Sin embargo, los que se encargaron de adaptar la canción al castellano fueron los argentinos Buddy y Mary McCluskey, quienes, según el diario español 20 minutos, habrían colocado el gato azul para una mejor rima en el tema.
(Fuente: Instagram)
Buddy y Mary McCluskey también son conocidos en el ambiente musical por las adaptaciones al castellano de reconocidas canciones de artistas o grupos como ABBA y su tema ‘Chiquitita’.
Retomando, el título de la canción italiana se traduce “un gato en el azul”, lo que podría referirse a que, cuando el protagonista del tema hace memoria de su amor de niñez durante la noche y bajo un cielo lleno de estrellas, al observar un gato, este se reflejaría en un color azul.
Respecto al tema y el gato azul, el propio Roberto Carlos no le encontró una explicación. “La canción fue escrita originalmente en italiano. Luego quise hacer la traducción en portugués, pero no la entendí. Después me hicieron la traducción al español que grabé y tampoco entendí por qué, ¿quién ha visto un gato azul?”, dijo en una oportunidad el intérprete a un medio de comunicación internacional.
La primera vez que Roberto Carlos cantó ‘Un gato en la oscuridad’ fue en el Festival de San Remo en 1972.
¡Escucha Radio La Inolvidable, tu música del recuerdo, en vivo en OIGO, nuestra app oficial y entérate de las últimas noticias de tus artistas favoritos y su música!
¡Yobana Hancco conquista Bolivia! La cantante peruana deslumbra con su talento en tierras altiplánicas
Rubén Blades anuncia su última gira y revela sus nuevos proyectos
Miley Cyrus sorprende a una fan con cáncer de mama y la acompaña en un momento especial
Pablo Alborán y otros artistas rindieron emotivo homenaje a Juan Gabriel en los Premios Billboard de la Música Latina 2026
Manuel Turizo se robó las miradas por su gesto con Ninel Conde: ¿qué pasó?
Indy Fontaine y El Cata sorprenden con el lanzamiento del remix de ‘Como Pa’ Mí’
Rubén Blades fue homenajeado en los Premios Billboard 2026 y Gilberto Santa Rosa le entregó el galardón
Cristian Castro presentó a su novia en los Premios Billboard de la Música Latina 2026 y confesó cómo cambió su vida
Premios Billboard de la Música Latina 2026: Rosalía y los looks más impactantes de la alfombra azul
Brian May arremete contra un cover de Queen en 'Moulin Rouge!': "Me horroricé"
La Bella Luz: Ariana Gonzáles rompió su silencio y aclaró si está saliendo con un futbolista
Camilo revela el motivo por el que busca evitar que sus hijas reciban tantos regalos
Nickol Sinchi desmintió su salida de Son del Duke y envió contundente mensaje
La mansión de Juan Gabriel en Florida sale a la venta con millonaria cifra
Joy Huerta confiesa que casi no habla con Jesse tras su decisión de abandonar la agrupación
¡Nicole Favre vuelve al Perú con su nuevo álbum ‘1998’!
